译文
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留(liu)下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原(yuan)而击节歌唱吧!
这兴致因庐(lu)山风光而滋长。
皇上也曾经(jing)很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅(chi)高(gao)翔。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
早晨起来深(shen)感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
魂魄归来吧!
不知自己嘴,是硬还是软,
违背准绳而改从错误。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香(xiang)美酒正从糟床汩汩渗出。
魂魄归来吧!
注释
(1)间:jián,近、近来。
171. 俱:副词,一同。
⑨红叶:枫叶。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。