译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
你千年一清呀,必有圣人出世。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵(ling),沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛(zhan)蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认(ren)为月满时人也会团圆。因此(ci)我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子(zi)都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
石岭关山的小路呵,
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释
(2)问,当作“闻”(依《经典释文》) 丧:当官然后失去官职
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
⑤司空:官名。西周始置,春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设,包括修治道路。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。