译文
吟唱之声逢秋更苦(ku);
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
姿态美好举止轻盈(ying)正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
魂魄归来吧(ba)!
其二:
今晨我们父女就要离别,再(zai)见到你不知什么时候。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭(ling)遍(bian)布,有些胡人的家就住在(zai)边境附近。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
91.三圭:古代公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,故曰三圭,这里指公、侯、伯。重侯:谓子、男,子男为一爵,故言重侯。三圭重侯,指国家的重臣
将:将要
146.两男子:指太伯、仲雍。
(47)称盟:举行盟会。