译文
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟(yan)四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时(shi)候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
今日又开了几朵呢?
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河(he),我就希望能辅佐帝王。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
其一
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑥翠微:指翠微亭。
⑿阜(fu):大,多。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
①殷:声也。