译文
如此(ci)良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再(zai)一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
月(yue)中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
但愿见一面啊诉说(shuo)心意(yi),君王(wang)心思啊却与我相异。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
注释
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
49.见:召见。