译文
从那枝叶婆娑的树影间，听到(dao)了断续的蝉鸣声，往日的那些燕子都哪里去了？原来是此时已是燕子南归的时节。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没(mei)于草丛中的众多牛羊。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世(shi)俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
拿起白玉拨子，拂动琴(qin)弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平(ping)安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该(gai)的。
生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
阖庐有功寿梦(meng)之孙，少年遭受离散之苦。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
注释
（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。
21.虺（hui3毁）：毒蛇。
⑤桥：通“乔”，高大。
苦恨：甚恨，深恨。
（88）传（zhuàn）——即《女弟素文传》。
1.题下原注：“江夏，岳阳。”韦太守良宰：即江夏郡太守（鄂州刺史）韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房：“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺，尚书右丞，生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人，即韦行佺之子，韦利见之兄。
(28)三餐：指一日。意思是只需一日之粮。反：同“返”，返回。