译文
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的(de)军队,攻入齐国,连下七(qi)十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为(wei)望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
关关和鸣的雎鸠(jiu),相伴在河中的小(xiao)洲(zhou)。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
(59)簟(diàn):竹席。
(6)邶(bei):周代诸侯国,在今河南汤阴南。庸:周代诸侯国,在今河南新乡市南。卫:周代诸侯国,在今河南淇县。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。