译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名(ming)渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们(men)俩跳起来,在灯影(ying)下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
经不起多少跌撞。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
莘国女采桑伊(yi)(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽(ze)水扬洪波”之句。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
⑸屋:一作“竹”。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
154、意:意见。
⑺为(wéi):做。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
钿合:金饰之盒。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。