译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望(wang)浮云在天叹声长长。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署(shu)),你在宫中,在漫漫长夜里(li),露水沾湿了被子。这(zhe)时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满(man)(man)子》,忍不住掉下眼泪。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
你就好像象那古时候庐(lu)江小吏焦仲卿的妻子。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝(zhi)系住了旅客之舟。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
装满一肚子诗书,博古通今。
庭院背阴处尚(shang)有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”