译文
相思(si)的(de)(de)幽怨会转移遗忘。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
苍(cang)苔盖满石块雕砌的井栏--
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场(chang)里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽(sui)然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
50.不拘于时:指不受当时以求师为耻的不良风气的束缚。时,时俗,指当时士大夫中耻于从师的不良风气。于,被。
⑶后会:后相会。
漠漠:广漠而沉寂。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
[13] 厘:改变,改正。