译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
煎炸鲫鱼炖煨山(shan)雀,多么爽口齿(chi)间香气存。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪(na)时我才能回到故里?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
悠(you)闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧(you)思如蘅草铺满江岸(an)望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
楚南一带春天的征候来得早,
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
6 恐:恐怕;担心
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
[100]交接:结交往来。
寡:少。
5.着:放。