译文
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差(cha)，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶(e)梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着(zhuo)的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写(xie)书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地(di)知道向往仰慕他。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
全然找不到来龙去脉(mai)，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
注释
3、语：这里指莺鸣，娇啼婉转，犹如说话。
（5）箕踞：两腿伸直岔开，形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐，箕踞是很随便的姿式。
9 无不：原作“不”，据黄丕烈《札记》补。
⑴落日：太阳落山之地。
〔31〕续续弹：连续弹奏。
⑵不得意：不如意；不得志；不称心。《公羊传·庄公六年》：“得意致会，不得意致伐。”此指科举落第。
（12）浸：渐。
雕瑑：雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。