译文
背着(zhuo)斗(dou)笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜(ye)沙沙有声与秋声相连。
“丰盛的(de)酒(jiu)席还未撤去,舞女和乐队就(jiu)罗列登场。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨(chen)的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦(pu)。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中(zhong)和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
明暗不分混沌一片,谁能够(gou)探究其中原因?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
“魂啊回来吧!
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
36、阴阳:指日月运行规律。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。