译文
西宫中的夜晚非常清静,只有(you)盛开在宫中庭院(yuan)内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠(zhu)子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作(zuo)罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
昨夜是谁唱(chang)出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
山上有茂盛的扶苏,池里(li)有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使(shi)他们同心会集?
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
衍:低下而平坦的土地。
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
红萼:指梅花。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。