译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山(shan)花。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
南方直抵交趾之境。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已(yi)经(jing)落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟(se)的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
暮春时仿佛(fo)东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也(ye)不(bu)收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变(bian)世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
尾声:
如今已经没有人培养重用英贤。
水边沙地树少人稀,
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
43、汝南泪血:宝玉以汝南王自比,以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯。《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名,以宠爱之甚,所以歌之。”梁元帝《采莲赋》:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”汝南、碧玉与石崇、绿珠同时并用,始于唐代王维《洛阳女儿行》:“狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。”
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
⒂我:指作者自己。
(6)支:承受。
142、吕尚:姜子牙。
事:奉祀。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。