译文
在南浦凄凉愁苦的(de)(de)分别,秋风萧索黯淡。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往(wang)。
修长的眉毛(mao)宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些(xie)吧。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉(chen)。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
5、予:唐太宗自称。