译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
乘坐小轿(jiao)任性而往,遇到胜景便(bian)游览一番。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着(zhuo)宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮(zhuang)士而应该勇搏、激情满怀,怎(zen)能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄(xiong)。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
为何时俗是那么的工巧(qiao)啊?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
帙:书套,这里指书籍。
终:最终、最后。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。