译文
三月三日阳春时节(jie)天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
小(xiao)媛叫纨素,笑脸很阳光。
酒杯里(li)满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味(wei)。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她(ta)们。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
村墟:村庄。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
25.疾:快。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
200、敷(fū):铺开。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。