译文
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的(de)(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存(cun)不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
山(shan)中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
(2)数(shuò):屡次。
⒅遂去,遂:于是。去:离开。
(5)勤力:勤奋努力。
261.薄暮:傍晚。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
(3)不道:岂不知道。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。