译文
魂魄归来吧!
知(zhì)明
桂树的(de)绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一(yi)样的黄色花朵。它独占了花中的美(mei)誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上(shang)是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再(zai)圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
夺人鲜肉,为人所伤?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
注释
43、捷径:邪道。
2.信音:音信,消息。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
劲:猛、强有力。读jìng。