译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于(yu)先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜(bai)了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡(la)封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长(chang)安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功(gong)名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍(ren)听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
注释
[106]“虽潜”二句：虽然幽居于神仙之所，但将永远怀念着君王。潜处，深处，幽居。太阴，众神所居之处。君王，指曹植。
⑼宫门掌事：看守宫门的官员。一更：一作“六更”。
⒇何陋之有：即“有何之陋”，属于宾语前置。之，助词，表示强烈的反问，宾语前置的标志，不译。全句译为：有什么简陋的呢？孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇：“君子居之，何陋之有？”这里以孔子之言，亦喻自己为“君子”，点明全文，这句话也是点睛之笔，全文的文眼。
13.不时之须：随时的需要。“须”通“需”。
53. 安：哪里，副词。
87. 以：介词，后省宾语（之）。
⑿楚箫咽：相传为李白所写《忆秦娥》词：“箫声咽，秦娥楚断秦楼月。”
东吴：泛指太湖流域一带。