译文
北方到达幽陵之域。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草(cao),那立着高高桅杆的小船在(zai)夜里孤零地(di)停泊着。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
空剩下(xia)一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶(die)在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝(zhi)上嬉戏打闹。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
陂(bēi)田:水边的田地。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
观:看到。
处子:安顿儿子。