译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐(le)。
然而,当五个(ge)人临刑的时候,神情慷慨(kai)自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装起来,最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这(zhe)五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。 由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流(liu)泪的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼(e)腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣(mei)啊白芷饰卧房。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
白发已先为远客伴愁而生。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见(jian)郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
为何羿将(jiang)肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
注释
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
219. 如姬:安釐王宠妃。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
②下津:指从陵上下来到达水边。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”