译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如(ru)今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在(zai)清唱着青春永恒的歌谣。
忽然醒木一(yi)拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
世路艰难,我只得归去啦!
乘着天地的一团团精气啊,追随(sui)众多神灵在那天穹。
并不是道人过来嘲笑,
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑(xing)场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上(shang)筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
槁(gǎo)暴(pù)
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
(42)谋:筹划。今:现 在。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
(74)修:治理。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
2.翻:翻飞。