译文
在大明正德四年秋季某月初三(san)日,有一(yi)(yi)名(ming)吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得(de)稀疏零星。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢(ba)了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能(neng)委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
湖(hu)水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
⑧风物:风光景物。
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。
尽:凋零。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。