译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
(看到这风景)我想(xiang)到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
今天(我)将要告(gao)别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转(zhuan),望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事(shi)过境迁,只留下遗憾和叹息。
十岁到野外踏(ta)青,想象着荷花做自己的衣裙。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
41.睨(nì):斜视。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。