译文
城(cheng)头上的(de)战鼓还在旷野(ye)里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州(zhou)。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相(xiang)思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
凉(liang)风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
你(ni)喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
我每日在竹枕(zhen)席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
可是贼心难料,致使官军溃败。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠(jiu)结缠绕在一起。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑺重:一作“群”。