译文
其一
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
早晨起来(lai)看(kan)见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的(de)小船。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈(zhang)夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服(fu),羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如(ru)玉的新人。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧(you)(you)患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
13.潺湲:水流的样子。
25.安人:安民,使百姓安宁。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。