译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又(you)露晨曦。
呵,我这颗心不再(zai)与春花一同萌发;
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
如今又是重阳(yang)节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那(na)山峰的高处。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主(zhu)人来试穿新装。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下(xia)眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
202、驷:驾车。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
入:回到国内
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。