译文
长庆三年八月十三日记。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
归附故乡先来(lai)尝新(xin)。
重阳之日,大家一(yi)起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
布谷鸟在桑林筑(zhu)巢,小鸟嬉戏梅树(shu)枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
鱼儿在树阴下游来游去(qu),猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟(yin)诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
3、 患:祸患,灾难。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
⑶箸(zhù):筷子。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
(23)独:唯独、只有。