译文
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
从其最初的发展,谁能预料到后来?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够(gou)早日平定边疆,为国立功。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
反复沉吟,双足为之(zhi)踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
他说:“我宁(ning)可(ke)相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
在亭(ting)子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
注释
⑦穹苍:天空。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
性行:性情品德。
(19)负:背。
(14)具区:太湖的古称。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。