译文
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的(de)(de)心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有(you)什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连(lian)着千丝万缕的柳条纷(fen)乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
这里悠闲自在清静安康。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
魂魄归来吧!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。