译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为(wei)什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目(mu)而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂(tang)堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重(zhong)的忧虑呢?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
早已约好神仙在九天会面,
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨(e),流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨(xin)香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁(ge)门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
62.罗襦:丝绸短衣。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。