译文
在二月的(de)曲江江边,各种花红得风光旖旎。
江面上倒映着点点渔灯,我(wo)与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
落花铺满了园中小径(jing),春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退(tui)出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
衣被都很厚,脏了真难洗。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流(liu)。
晚上洞庭湖畔停宿的无数(shu)大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
其二
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝(zhu)身体健康。
注释
②穷谷,深谷也。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
⒂须:等待。友:指爱侣。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。