译文
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林(lin)逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也(ye)都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
它清脆的叫声，惊醒了我(wo)的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐(le)经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君(jun)子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理(li)。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
古书上记载说：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎(ding)。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
注释
（10）武氏：指武则天，她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后，参预朝政。中宗即位，临朝称制。次年废中宗，立睿宗。689年（载初元年）又废睿宗，自称圣神皇帝，改国号为周。她执政数十年间，屡兴大狱，冤杀许多李唐宗室和朝臣。
（1）篸（zān）：古同“簪”。
⑺朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
⑬四海：泛指大下。
追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，紧随，可引申为纠缠。旅思，旅途中的愁苦。
（7）货：财物，这里指贿赂。
战战：打哆嗦；打战。
④ 陵(líng)：山峰、山头。