译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托(tuo)飘荡之浮(fu)云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下(xia),可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊(huai)于中庭。抬头(tou)看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数(shu)在身旁。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
31、食之:食,通“饲”,喂。