译文
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼(yu)船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像(xiang)初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十(shi)来天,仰头看(kan)不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
月亮还未照到我的书(shu)斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
其二
你生于辛未年我生于丁(ding)丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕(ke)头。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
6、触处:到处,随处。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
24、体肤:肌肤。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
(25)此句以下有删节。