译文
放(fang)弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
碧草照映台阶自当(dang)显露春色,树上的(de)黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
我难道是因(yin)为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
沉醉之中不知还有自己,这种快(kuai)乐何处能寻?无穷(qiong)的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
复:再,又。
岂:难道。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
诸:所有的。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。