译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照(zhao)在(zai)金杯里。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸(xing)福(fu)的,相互不由自(zi)主的流泪是因(yin)为这可能是你我今生的最后一面(mian)。
“魂啊(a)归来吧!
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。