译文
饮酒娱乐不(bu)肯停歇,沉湎其中日夜相继。
回忆当年在午桥畅饮,在座的(de)都是英雄豪(hao)杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
射出(chu)的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人(ren)。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
违背准绳而改从错误。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正(zheng)正。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
③安:舒适。吉:美,善。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
②潺潺:形容雨声。