译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事(shi)花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
临邛道士正客居长安,据说他能以(yi)法术招来贵妃(fei)魂魄。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
边边相交隅角众多,有(you)谁能统计周全?
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇(fu)女围观取(qu)笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点(dian)也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。