译文
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
故(gu)乡山水养育了(liao)丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
众多的牛马放牧(mu)，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯(deng)如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无(wu)。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
农事确实要平时致力，
告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候(hou)，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
魂魄归来吧！
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门(men)。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
注释
<2>“等”，等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
154.简狄：传说是有戎国的美女，帝喾的次妃，生商朝的始祖契（xiè）。台：瑶台，简狄和她妹妹建疵（cī）居住的地方。
④策：马鞭。
切峻：急切而严厉
风回：指风向转为顺风。
（16）差（cī）肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小，所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》：“管子差肩而问。”
悟言：面对面的交谈。悟，通“晤”，指心领神会的妙悟之言。
（15）虎：子皮名。敏：聪明。