译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
怎么才能把船(chuan)划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
流传到汉地曲调变(bian)得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
千问万问,总不肯说出自己姓名,
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
注释
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。