译文
因为远别而积思成梦,梦里悲啼(ti),久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在(zai)外面(mian),静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
日落西(xi)山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至(zhi)汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤(shang)的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽(jin)醉而还。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
注释
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
实:指俸禄。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑧花骨:花枝。