译文
江边的城池好像在画中一样(yang)美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼(lou)远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛(fo)天上落下的彩虹。橘林柚林掩映(ying)在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来(lai)(lai),迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话(hua)能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
大江悠悠东流去永不回还。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
41.函关句:谓函谷关形势险要,使长安显得雄壮。函谷关,古关在今河南灵宝东北,战国时秦置。因关在谷中,深险如函而名。其东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年(汉武帝元鼎三年),徙关至今河南新安县东,离故关三百里,称新函谷关。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
5.浦树:水边的树。
12.屋:帽顶。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。