译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心(xin)里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕(pa)将法令之网触犯(fan)。
石头城
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
满城灯火荡漾着一片春烟,
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
⑽与及:参与其中,相干。
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
60.已:已经。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
92.世:代,古代父子相继为一代。今三世:从现在算起上推三代。现在第一代是赵孝成王,上推第二代是他的父亲赵惠文王,上推第三代是他的祖父赵武灵王。“三世以前”当指他的曾祖父赵肃侯(前349—前326)。