译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表(biao)达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
其一
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
梦(meng)中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然(ran)看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万(wan)壑之风振响空寂的树林。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
妆:修饰打扮
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。