译文
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那(na)位远方的人儿啊,不能和(he)我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪(na)时我才能回到故里?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于(yu)讲究礼(li)义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
一夜:即整夜,彻夜。
2.野:郊外。