译文
春雨挟着冷气,欺凌早开的(de)花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖(qi)息;春燕喜欢(huan)用湿润的春泥筑巢,飞来(lai)飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不(bu)了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官(guan)家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
鹤发:指白发。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
④薄悻:薄情郎。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”