译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次(ci)你到哪儿去?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
只遗憾凤凰鸟处在不恰(qia)当的位置,这让我内心非常悲伤。
白袖被油污,衣服染成黑。
此时山间飘起了紫(zi)气,应是验证了真人回还。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
伫立:站立
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
③抗旌:举起旗帜。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
(3)登:作物的成熟和收获。